PERSEVERA, PERSISTE, NO TE RINDAS

Lucas 18:1-5

Persistir es epiméno en griego. Significa quedarse en, permanecer, insistir,, quedarse en un lugar, estado, relación o expectación dados, hacer escala, perdurar.

Perseverar es proskarteréo en griego. Significa anhelar ir hacia el lugar, el tiempo, ocasión o destino con firmeza y paciencia siendo fuerte y constantemente diligente, asistir arduamente a todos los ejercicios, adherirse estrechamente a (como servidor), perseverar en pie, sostenerse en pie, estar firme.

Proseguir es dióko en griego. Significa proseguir a la meta, continuar adelante sin desmayar hasta ver lo que esperas, continuar hasta lograr lo que te has propuesto, no desmayar, no desistir, no renunciar, no quitarte.

Declárele a alguien NO TE QUITES, PERSISTE, NO TE QUITES PERSEVERA, NO TE QUITES PROSIGUE.

En Lucas 18:1-5 encontramos una interesante ilustración que le hizo Jesús a sus discípulos, la connotación era en torno a la necesidad de orar sin desmayar pero sin quitarle relevancia a esa referencia, recogemos unos principios poderosos acerca de la perseverancia en términos generales.

Una mujer reclama su derecho a justicia a un juez pero dicho juez es injusto y malvado, sin temor a Dios ni a hombres. Frente a cada juez injusto siempre habrá un hombre o una mujer perseverante.

Aquella mujer persistió, perseveró, prosiguió y no se rindió ni por un segundo de su declaración y petición, vengo a buscar justicia y continuaré viniendo hasta que reciba la respuesta positiva. Seguiré reclamando, seguiré declarando, seguiré confesando que recibiré justicia. Ella estaba determinada a derribar toda resistencia de aquel juez injusto con su continua declaración y confesión. Ella no se enfocó en la resistencia del juez ni en su actitud negativa sino que continuó, no se cansó, no se debilitó, ni se rindió.

La resistencia del juez injusto sería por algún tiempo pero no todo el tiempo porque todo tiene su tiempo. Su resistencia era limitada porque tendría que ceder ante tu perseverancia.

Habrá oposición POR UN TIEMPO. Habrá pelea POR UN TIEMPO. Habrá crisis POR UN TIEMPO. Habrá tristeza POR UN TIEMPO. Habrá lágrimas POR UN TIEMPO PERO NO TODO EL TIEMPO!

Tu perseverancia desatará tu milagro, no te desanimes, cuando parece que estás más cerca de la conquista, la oposición aumenta pero no te queda otra cosa que PESISTIR, AR, PROSEGUIR. ALELUYA.

Continúa confesando, continúa declarando, no sabemos cuánto tiempo aquella viuda fue delante del juez, de aquel tribunal para sólo recibir otra negativa, vete no te puede atender hoy.

Tu perseverancia molestará al infierno, tu perseverancia creará malestar estomacal al diablo, lo incomodará de tal forma que soltará lo que tenga que soltar. Él dice rabeando: debería ya de haberse ido, de haber desmayado, de haber renunciado, de haber desistido pero todavía sigue ahí, no puedo más con ella, no puedo más con él, está decidido a no rendirse”.

El temor del juez injusto era si sigue viniendo me agotará la paciencia.

(BAD) como esta viuda no deja de molestarme, voy a tener que hacerle justicia, no sea que con sus visitas me haga la vida imposible.” »

 

(BL95) pero esta viuda ya me molesta tanto que le voy a hacer justicia; de lo contrario acabará rompiéndome la cabeza”.

 

(DHH)  sin embargo, como esta viuda no deja de molestarme, la voy a defender, para que no siga viniendo y acabe con mi paciencia.’ ”

 

 (KJV+)  Yet¹⁰⁶⁵ because this⁵⁰²⁶ widow⁵⁵⁰³ troubleth^{3930, 2873} me,³⁴²⁷ I will avenge¹⁵⁵⁶ her,⁸⁴⁶ lest³³⁶³ by her continual^{1519, 5056} coming²⁰⁶⁴ she weary⁵²⁹⁹ me.³¹⁶⁵

 

(LBLA)  sin embargo, porque esta viuda me molesta, le haré justicia; no sea que por venir continuamente me agote la paciencia.

 

(NBLH)  sin embargo, porque esta viuda me molesta, le haré justicia; no sea que por venir continuamente me agote la paciencia.’”

 

(NVI)  como esta viuda no deja de molestarme,  voy a tener que hacerle justicia,  no sea que con sus visitas me haga la vida imposible.’  “

 

(RV1865) Todavía, porque esta viuda me es molesta, le haré justicia; porque no venga siempre y al fin me muela.

 

(RV2000) todavía, porque esta viuda me es molesta, le haré justicia, porque al fin no venga y me muela.

 

(RV60)  sin embargo,  porque esta viuda me es molesta,  le haré justicia,  no sea que viniendo de continuo,  me agote la paciencia.

 

(Septuaginta) por ya acarrearme trabajo esta viuda, la desagraviaré; para que al fin, viniendo no me acardenale los ojos».

 

(Código Real) …se me hace insoportable hasta olerme a peste y si continúa viniendo aquí, acabará con mi paciencia.

 

La expresión me agote la paciencia es la traducción de la palabra uphopasio en griego que significa uno que golpea continuamente hasta crear moretones. Golpea, golpea hasta que tu perseverancia le provoque moretones al enemigo y tenga que rendir, soltar y ceder lo que es tuyo. En inglés la expresión recoge lo siguiente, ella si sigue viniendo se convertirá en un taladro, una barrena, una molestia, una peste para mí que me golpea.

La resistencia y la oposición no son para siempre sólo por un tiempo. No hay tentación, problema, crisis, enfermedad, herida, dolor, trauma o situación que pueda vencernos si somos perseverantes, si continuamos golpeando hasta provocar moretones si es necesario.

Provócale una molestia intolerable a lo que te quiere hacer desistir, abandonar, rendirte, desmayar o retroceder.

 

Hebreos 10:39 dice “no somos de los que nos encojemos, nos retraemos”. CJB

“Pero nosotros no pertenecemos a los que claudican”. Código Real

Hebreos 12:1 dice “pues la vida es una carrera que exige resistencia”. Lenguaje Actual

Hebreos 12:3 Piensen en el ejemplo de Jesús… mucha gente pecadora lo odió y lo hizo sufrir pero Él siguió adelante. Por eso ustedes no deben rendirse ni desanimarse pues en sus lucha contra el pecado todavía no han tenido que morir como Él. Lenguaje Actual

 

Jesús concentrado en el gozo puesto delante de Sus ojos (Hebreos 12:2) persistió, perseveró, prosiguió.

En la tentación en el desierto, PERSISTIÓ, PERSEVERÓ, PROSIGUIÓ.

En medio de los ataques de sus enemigos, PERSISTIÓ, PERSEVERÓ, PROSIGUIÓ.

Mientras lo dejaron y sus amigos y discípulos lo traicionaron, PERSISTIÓ, PERSEVERÓ, PROSIGUIÓ.

Mientras se burlaban, lo golpeaban y le colocaban la corona de espinas, PERSISTIÓ, PERSEVERÓ, PROSIGUIÓ.

Mientras le laceraban las espaldas con látigos, PERSISTIÓ, PERSEVERÓ, PROSIGUIÓ.

Mientras le dieron vinagre en vez de agua, PERSISTIÓ, PERSEVERÓ, PROSIGUIÓ.

 

Jesús se decía para sí mismo: “ME CONCENTRO EN EL GOZO, EN EL GALARDÓN, EN LA META, EN LO QUE ALCANZARÉ SI PERSISTO, PERSEVERO Y PROSIGO”.

 

Pablo aprendió de Su Maestro y dijo en Filipenses 3:12-14, no lo he alcanzado todavía pero continúo, me faltan algunos pasos para llegar a la meta pero no me rindo, persisto, persevero y prosigo, todavía no veo el galardón pero no me quito.

LA VIUDA, JESÚS Y PABLO LO HICIERON, ¿Y QUÉ DE TI?

 

Tweet